ルカによる福音書 10:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ しかし、どの町へはいっても、人々があなたがたを迎えない場合には、大通りに出て行って言いなさい、

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ だが、入った町人が厄介払いするなら、町の大通りでこう言え。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ しかし、どの町へはいっても、人々があなたがたを迎えない場合には、大通りに出て行って言いなさい、

リビングバイブル

¹⁰ しかし、歓迎してくれないような町では、大通りに出て、こう言いなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ しかし、町に入っても、迎え入れられなければ、広場に出てこう言いなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ だが、入った町の人が歓迎してくれないのなら、町の通りに出て、こう言うんだ。

聖書 口語訳

¹⁰ しかし、どの町へはいっても、人々があなたがたを迎えない場合には、大通りに出て行って言いなさい、

ルカによる福音書 10:10 相互参照

エゼキエル書 2:5

彼らは聞いても、拒んでも、（彼らは反逆の家だから）彼らの中に預言者がいたことを知るだろう。

マタイによる福音書 10:14

もしあなたがたを迎えもせず、またあなたがたの言葉を聞きもしない人があれば、その家や町を立ち去る時に、足のちりを払い落しなさい。

ルカによる福音書 10:11

『わたしたちの足についているこの町のちりも、ぬぐい捨てて行く。しかし、神の国が近づいたことは、承知しているがよい』。

ルカによる福音書 10:9

そして、その町にいる病人をいやしてやり、『神の国はあなたがたに近づいた』と言いなさい。

ルカによる福音書 9:5

だれもあなたがたを迎えるものがいなかったら、その町を出て行くとき、彼らに対する抗議のしるしに、足からちりを払い落しなさい」。

使徒行伝 13:51

ふたりは、彼らに向けて足のちりを払い落して、イコニオムへ行った。

使徒行伝 18:6

しかし、彼らがこれに反抗してののしり続けたので、パウロは自分の上着を振りはらって、彼らに言った、「あなたがたの血は、あなたがた自身にかえれ。わたしには責任がない。今からわたしは異邦人の方に行く」。